EL ACCESO AL AGUA

source:A collaboration between GOOD magazine and Column Five Media

sutmundo: http://www.sutmundo.com/clean-water-access-statistics/

Infographic: Clean Water Access Statistics

Posted on 28 October 2011. Tags: global ocean, global water, global water crisis, literary contributions, media channels, save the planet, source of water, untold story, water, water crisis, Water recycling, Water saving tips, water shortage, water use

TRADUCCION

Según las Naciones Unidas, agua antihigiénica mata a más personas en todo el mundo que la guerra. Casi cincuenta por ciento de la población de mundo en vías de desarrollo – 2,5 mil millones de personas – carecen de  las facilidades de saneamiento, y mas de  884 millones de personas todavía utiliza fuentes peligrosas de agua potable.

El acceso inadecuado a servicios seguros de agua y saneamiento, asociado con prácticas pobres de higiene, enferma a miles de niños cada día, y lleva a empobrecimiento y oportunidades disminuidas para miles más.

El saneamiento pobre, el agua y la higiene tienen muchas otras repercusiones graves. Los niños – y especialmente los pequeños  – se les niega su derecho a la educación porque sus escuelas faltan las facilidades privadas y decentes de saneamiento.

Las mujeres son forzadas a dedcar una gran parte de su tiempo en acarrear agua .

 Los granjeros y los asalariados pobres son menos productivos debido a enfermedades, y los afectan a los sistemas de salud  y las economías nacionales sufren.

Sin el debido procesamiento  (agua, el saneamiento y la higiene), el desarrollo sostenible es imposible y representa una crisis mas para los países en Desarrollo.

What are the statistics for clean water access worldwide?
This infographic tells of the widespread threats of water pollution and the increasing lack of access to clean water worldwide.
According to the United Nations, unsanitary water kills more people worldwide than war. Almost fifty per cent of the developing world’s population – 2.5 billion people – lack improved sanitation facilities, and over 884 million people still use unsafe drinking water sources. Inadequate access to safe water and sanitation services, coupled with poor hygiene practices, kills and sickens thousands of children every day, and leads to impoverishment and diminished opportunities for thousands more.
Poor sanitation, water and hygiene have many other serious repercussions. Children – and particularly girls – are denied their right to education because their schools lack private and decent sanitation facilities. Women are forced to spend large parts of their day fetching water. Poor farmers and wage earners are less productive due to illness, health systems are overwhelmed and national economies suffer. Without WASH (water, sanitation and hygiene), sustainable development is impossible.
As the precious water supply dwindles, it may prove to be more than just a crisis for developing countries.

A collaboration between GOOD magazine and Column Five Media